-
1 сортамент
1) General subject: gage (проводов), gauge (проводов)2) Construction: gage material, gauge material3) Economy: range of sizes (в металлургической промышленности)4) Automobile industry: grades5) Metallurgy: mix (изделий, деталей), dimensions6) Business: assortment9) Cables: assortment (сортимент), gauge (gage), grades (сортимент)10) General subject: gauge (электропровода) -
2 тонколистовой материал
Русско-английский словарь по машиностроению > тонколистовой материал
-
3 нестандартный материал
Универсальный русско-английский словарь > нестандартный материал
-
4 материал датчика
Construction: gage material, gauge material -
5 профили
-
6 немерный материал
Automation: off-gage material -
7 немерный материал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > немерный материал
-
8 нестандартный материал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нестандартный материал
-
9 мера
gage, actual measure, (напр. физической величины) material measure, measureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мера
-
10 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
11 эталон
1) General subject: gage, gauge, model, reference, sample, the pink and paragon, touchstone2) Computers: master copy3) Engineering: basic reference standard, figure of merit, in-house standard, in-plant standard, master form, master plate, plant standard, standard sample4) Chemistry: reference standard5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for6) Railway term: calibration instrument7) Law: standard8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison9) Forestry: sample area10) Metallurgy: calibration block (для настройки дефектоскопа), reference gauge11) Psychology: anchorage12) Physics: etalon13) Information technology: master, template (в системах распознавания)14) Oil: calibrating device, measurement standard, standard gage15) Metrology: standard of unit16) Mechanics: reference standards17) Advertising: master sample18) Drilling: pattern, test gauge20) Polymers: reference substance, standard gauge21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison -
12 поддерживать параметры материала в заданных пределах
1) Engineering: keep a material on gage3) Makarov: keep material on gage (напр. толщину)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать параметры материала в заданных пределах
-
13 класс
brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort* * *класс м.1. (разряд, группа) class2. мат. class, set3. ( помещение) class-roomкласс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-roomкласс боните́та лес. — quality classкласс во́зраста лес. — age classкласс вы́четов мат. — residue classкласс геодези́ческих рабо́т — position orderкласс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit gradeкристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкласс кру́пности ( материала при грохочении) — sizeразделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to sizeкласс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus materialкласс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus materialкласс нивели́рных рабо́т — elevation orderпусто́й класс вчт. — empty classсме́жный класс мат. — cosetкласс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy classкласс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchroкласс триангуля́ции — triangulation systemтури́стский класс:е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class* * * -
14 индикатор
1) General subject: barometer, detector, indicator, indice, light, oil gauge, oil-gauge (уровня нефтепродукта), snooper, reagent, telltale (telltale chemicals)2) Computers: VDU (video display unit/visual display unit), gauge, video display, video display unit, visual display unit3) Aviation: indicator unit4) Military: crystal-ball (РЛС), pointing and tracking scope, scorer, sensor, surface position indicator5) Engineering: detecting device, detecting equipment, detecting head, detection device, display, display device, indexing mechanism (в шаговых электродвигателях), indicator gauge, indicator group, light (со световой сигнализацией), measuring indicator, radar scan, readout, scope (напр. РЛС), tracer agent6) Chemistry: test device, tracer material7) Mathematics: indicator function (события), lights8) Railway term: switch indicator9) Statistics: statistical measure10) Automobile industry: indicating gauge, warning switch11) Mining: dip needle (горного компаса), dipping needle (горного компаса)12) Metallurgy: indicator tube13) Music: indicator device14) Polygraphy: cursor15) Telecommunications: display instrument, display unit, enhancer, indicating device16) Electronics: annunciator, visual display17) Information technology: display control, indicating light, indication, lamp18) Oil: detecting instrument, level indicator, tracer (вещество), turbidity indicator20) Radiolocation: scan21) Metrology: visible display22) Mechanics: wiggler24) Advertising: clue25) Drilling: indicating instrument, marker, monitor26) Network technologies: indication device, indicator (Световое устройство отображения (часто светодиод), состояние которого способно выражать информацию об устройстве, к которому индикатор подключён)27) Automation: detecting element, detector element, flag, indicating gage, (световой) indicating light, (световой) indicator light, sentinel28) Robots: indicator light29) General subject: detector (может быть стальной пружиной), display (о контрольной панели)30) Makarov: annunciator (сигнальный), display (сигнальный), index, indicator (вещество), indicator (сигнальный), indicator (visual) (визуальный), label, tracer (в радиохимии)31) SAP.tech. ind.32) oil&gas: gage33) Psycholinguistics: Judger (Myers-Briggs Judger - типологический индикатор Майерс –Бриггс, НЛП)34) Caspian: clock gauge35) Electrical engineering: eye36) Microsoft: indirect price -
15 эталон
artifact, master form, control gage, gage, mask, reference material, pattern, model, paradigm, (напр. в видеосистеме) reference pattern, master plate, reference, (напр. единицы физической величины) measurement standard, standard, perfect subject, reference templet, master valueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эталон
-
16 лист
sheet
(листовой материал относительно малой толщины по сравнению с его другими размерами) — material of which the thickness is small in comparison with the other dimensions.
- (список, перечень) — list
- балансировки (продольной) самолета — trim sheet
-, гофрированный — corrugated sheet
- дефектов — list of defects
- жесткости — stiffening plate
- загрузки (самолета) — load sheet
-, заявочный (сводка данных по конструкции и характеристикам) — data sheet
- контрольных проверок (перед взлетом, посадкой) "-, падающий" (фигура высшего пилотажа) — (pre-takeoff, pre-landing) check list /checklist/ falling leaf. an airplane simulates movements of а falling leaf.
-, перфорированный — perforated sheet
- профилированный (обшивки) — shaped sheet of skin
- регистрации изменений (техдокументации) — record of revisions
-, толстый — thick-gage sheet
-, тонкий — thin-gage sheet
-, упаковочный — packing list
- учета движения изделия в эксплуатации — (item) history sheet
- учета изменений (в тех. документации) — record of revisions
- учета изменений (собственно) — record of revisions sheet add revision 5 to the record of revisions sheet.
-, фанерный — plywood plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лист
-
17 мера
1) General subject: arrangement, degree, extent, gage, gauge, measure (длины, жидкостей, площади), measures (мерило), measuring, remedy, sanction, step, way, yardstick2) Naval: admeasurement3) Obsolete: mete4) Engineering: passive instrument (в противоположность измерительному прибору), passive-measuring instrument (в противоположность измерительному прибору), size, standard (средство измерений для воспроизведения физической величины)5) Agriculture: remedy (против чего-л)6) Construction: scantling7) Mathematics: measure function8) Economy: denominator9) Australian slang: handle10) Diplomatic term: action, denominator (стоимости), standard13) Oil: material measure14) Mechanic engineering: modulus15) Metrology: passive instrument (величины), passive measuring instrument (величины)16) Business: move17) Drilling: dimension18) Automation: actual measure, material measure (напр. физической величины)19) Psychoanalysis: remedy (против чего-л.)20) Makarov: draught, extend, modulus( of precision), ratio, remedy (против чего-либо), scale (длины), standard (средство измерений для воспроизведения физ. величины заданного размера), standard (средство измерения) -
18 поддерживать параметры материалы в заданных пределах
Engineering: keep material on gage (напр. толщину)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать параметры материалы в заданных пределах
-
19 прибор для испытания материалов
(напр. твердомер) material testing gageРусско-английский словарь по машиностроению > прибор для испытания материалов
-
20 стойка
1. rack cabinet2. column3. post4. boxбоксёр, работающий в высокой стойке — stand-up boxer
5. cabinet6. frame7. leg8. persistent9. support10. handstand11. puncheon12. soda fountain13. stanchion14. strut15. stand; standard; support; counterбуфетная стойка, буфет — lunch counter
16. bar17. counter18. rack19. uprightСинонимический ряд:1. вынослива (прил.) вынослива; двужильна; закаленна2. крепка (прил.) крепка; неколебима; непоколебима; непреклонна; несгибаема; тверда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thomas Gage — Grabado de sir Thomas Gage … Wikipedia Español
Thomas Gage (clergyman) — Thomas Gage (c. 1597 ndash; 1656) was an English clergyman.He was the son of the English Catholic gentleman John Gage, from 1622 a baronet, and his wife Margaret. The family were strong Catholics and were intermarried with other Catholic families … Wikipedia
Disen Gage — Origin Moscow, Russia Genres Progressive rock, fusion, jazz fusion, Hard rock, instrumental rock, avant rock Years active 1999–2002, 2004 present … Wikipedia
Phinius Gage — Infobox musical artist Name = Phinius Gage Img capt = Ade and Mike of Phinius Gage Img size = 220 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United Kingdom Genre = Punk rock Years active = 2002 2008 (on hiatus) Label = Small Town… … Wikipedia
Industrial PC — An Industrial PC is an x86 PC based computing platform for industrial applications. Compared with the RISC based and microprocessor based computing platform, the PC based industrial computing platform offers advantages in development and system… … Wikipedia
Experimental musical instrument — Gage Averill playing an experimental hydraulophone pipe organ made from a piece of sewer drainage pipe and plumbing fittings in 2006 An experimental musical instrument (or custom made instrument) is a musical instrument that modifies or extends… … Wikipedia
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Piezoelectric accelerometer — A piezoelectric accelerometer that utilizes the piezoelectric effect of certain materials to measure dynamic changes in mechanical variables. (e.g. acceleration, vibration, and mechanical shock) As with all transducers, piezoelectric… … Wikipedia
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
The Man Who Fell to Earth (TV) — In 1987 The Man Who Fell to Earth was made into a pilot for an attempted television series based on the 1976 film and the 1963 science fiction novel by Walter Tevis. There are some distinct changes from the novel. Most notably, the names of the… … Wikipedia
Avengers Academy — Cover to Avengers Academy, #1 (June 2010). Art by Mike McKone. Group publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
